Se ha publicado otro volumen de la revista internacional "İrs/Herencia" ("İrs/Heritage") en español.

En la revista se publicaron los artículos titulados "Poemas de Nizami Ganjavi como fuente de inspiración para los pintores medievales del Oriente musulmán", del doctor en historia del arte, y "Las primeras monedas con el nombre de Karabaj", de la candidata a ciencias históricas Aygun Mammadova, el artículo del director del Centro de Historia del Cáucaso Rizvan Huseynov "La herencia cristiana de Karabaj como 'manzana de la discordia'", del de Andrey Vasilyev "Notas sobre Karabaj desde el exterior", del doctor en Historia, profesor Oleg Kuznetsov "Un estado creado para la agresión", del del periodista y analista internacional chileno Pablo Hofre Lillet "El terrorismo armenio. Azerbaiyán: el medio ambiente como víctima", por el profesor Ricardo Elia, secretario de Cultura del Centro Islámico de Argentina, "Mi Azerbaiyán. Un país del Cáucaso modelo de libertad y convivencia religiosa", la publicista y fotógrafa Sabina Tumanskaya, "Descubriendo Azerbaiyán. De un caravasar a un cráter de volcán".

En su discurso de apertura, Musa Marjanli, redactor jefe de la revista “İrs/Heritage”, bajo el título "La agresión como deber jurídico", escribe que el tema de Karabaj se percibe como un problema de importancia nacional en Azerbaiyán desde hace más de 30 años. A finales de septiembre de 2020, una de las provocaciones armadas habituales de Armenia en la línea del frente desencadenó una contraofensiva a gran escala del ejército azerbaiyano, y comenzó la Segunda Guerra del Karabaj. El 10 de noviembre, cuando se liberó gran parte del territorio ocupado, los dirigentes de Azerbaiyán, Armenia y Rusia firmaron una declaración conjunta en la que se estipulaba el cese de las hostilidades y una serie de medidas destinadas a establecer una paz duradera.

M. Marjanli señala que, a pesar de la derrota militar, Armenia sigue realizando regularmente provocaciones armadas tanto en la frontera como en Karabaj. Este comportamiento parece contrario a los intereses de la propia Armenia, que necesita desesperadamente la paz y la integración regional para salir de su profunda crisis socioeconómica y política.

El redactor jefe señala que un artículo ofrecido en este número por el analista político ruso Oleg Kuznetsov plantea la tesis de que la política agresiva de Armenia contra Azerbaiyán está dictada por los documentos jurídicos fundamentales del Estado armenio, entre los que se encuentra el documento sobre la reunificación de Armenia con Karabaj, aprobado en 1989. Por lo tanto, se concluye que dicha política continuará hasta que se revisen los fundamentos constitucionales y legales de la Armenia moderna.

Según M.Marjanli, entre otros materiales del número, un artículo que contiene un breve estudio de fuentes sobre la historia del cristianismo en Karabaj y Azerbaiyán en general atraerá la atención de los amantes de la historia. Basándose en los materiales científicos disponibles, se destaca el papel primordial de la Iglesia Apostólica Albanesa en la historia de Karabaj. Cabe señalar que la Iglesia albanesa luchó durante mucho tiempo contra la Iglesia gregoriana armenia y, tras la conquista del Cáucaso meridional por el Imperio ruso a principios del siglo XIX, quedó subordinada a esta última, prácticamente liquidada.

Este año se celebra el 880º aniversario del gran poeta y pensador azerbaiyano, clásico de la literatura oriental Nizami Ganjavi. Este año ha sido declarado oficialmente el Año de Nizami en Azerbaiyán. Este número de “IRS-Herencia” presenta un artículo sobre el reflejo de la obra del gran poeta en el arte medieval de la miniatura azerbaiyana.