Una copia del diván escrito en turco azerbaiyano se encuentra en una biblioteca de los EE. UU

  26 Noviembre 2019    Leído: 778
  Una copia del diván escrito en turco azerbaiyano se encuentra en una biblioteca de los EE. UU

El subdirector del Instituto de Manuscritos que lleva el nombre de Muhammad Fuzulí (Fuzûlî era el nombre de pluma del poeta azerbaiyano Mehmet Sulaymān Fuzūlī. Es considerado como uno de los más grandes contribuyentes a la tradición del Dîvân en la literatura turca.

Fuzûlî escribía de hecho estos poemas en tres idiomas diferentes: turco azerí, persa y árabe) de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, doctor en filología, el profesor Pasha Karimov obtuvo una copia del autógrafo del diván de Sururí, el sucesor de Imadaddín Nasimí (Nasimí es un gran poeta de literatura clásica de Azerbaiyán, quien escribía sus obras en tres idiomas-azerbaiyano,farsi y árabe) en la lengua materna del poeta, de la Biblioteca de la Universidad de California, EE.UU.

Hasta el momento, se conservan copias del diván del poeta en las bibliotecas de la ciudad de Apóstol, Vaticano, Suleymaniye de Estambul y en la biblioteca principal de Manisa, Turquía. La copia de California, transcribida por Sururi en la caligráfica nastaʿlīq (es una de las principales manos caligráficas utilizadas para escribir el alfabeto persa) consta de 120 páginas escritas en turco azerbaiyano.

En la parte de dibacha del diván también alaba el sultán otomano Solimán el Magnífico 1520-1566).

Esta obra es una fuente valiosa en el estudio de la literatura azerbaiyana de los siglos XV y XVI.

 


Etiquetas: