Durante su estancia en Bakú el poeta visitó la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, sostuvo un encuentro con los docentes y estudiantes de la facultad de traducción con la organización del Centro de la Lengua Española y concedió una entrevista exclusiva a AZERTAC.

Al regresar a su país, el poeta publicó artículos sobre su visita a Bakú, Azerbaiyán, en El Observador, que es un diario uruguayo, fundado el 22 de octubre de 1991, y que se edita en Montevideo.

En su artículo sobre su visita a Azerbaiyán, el autor afirmó que haber llegado a Bakú fue algo parecido a trasladarse a otro planeta, aunque siga siendo el nuestro, porque también en la ciudad hay iglesias, talleres mecánicos, farmacias, taxis a la salida de la terminal del aeropuerto, McDonald's, cadenas internacionales de hoteles donde los huéspedes son recibidos con el mismo “Welcome” de todas partes.

Al compartir su opinión sobre su visita a Bakú, el poeta señaló que, al recorrer las calles anchas o angostas vio que se venden alfombras, pañuelos de seda para mujer, pares de balghas, mermeladas, hiyabs, miel pura conteniendo celdillas del panal y compró dos frascos, porque se dicen que la miel de las montañas azerbaiyanas es de las mejores por sus propiedades curativas.

El poeta también se refirió en su artículo a la seguridad en Azerbaiyán, a las personas interesadas en el fútbol, a las secciones urbanas que parecen aledañas a la Gran Vía de Madrid y etc.

Cabe señalar que el poeta Eduardo Espina en Uruguay ganó dos veces el Premio Nacional de Ensayo, y en 1998 obtuvo el Premio Municipal de Poesía. Sobre su obra poética se han escrito tesis doctorales, y extensos artículos de estudio fueron publicados en reconocidas revistas académicas como Revista Iberoamericana y Revista de Estudios Hispánicos.

La poesía de Espina se estudia en universidades de Estados Unidos, Europa, y América Latina. Sus poemas han sido traducidos parcialmente al inglés, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, albanés y croata. Está incluido en más de 40 antologías de poesía. En 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado al prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa. Desde entonces radica en Estados Unidos. En 2011 obtuvo la beca Guggen-heim. Desde 1994 es columnista de El Observador.

Etiquetas: