Teresa Margolles, el redactor principal del famoso periódico mexicano “The News” en inglés publicó el artículo bajo el título “ Un genocidio insignificante” .

Según la Embajada de México en Azerbaiyán que informa a AzVision.az, la autora del artículo abordó las limpiezas étnicas que tenían lugar en la historia de vez en cuando y relación de la opinión pública internacional hacia ellas. En su artículo Teresa Margolles comparte su opinión citando los hechos y declara la relevancia de este tema al que se debe prestar la contínua atención.

En el prólogo del artículo se trata de la masacre realizada por los presidentes de Irak y Yugoslavia Saddam Huseyn y Slobodán Miloshevich contra el pueblo civil, la matanza de millones de judíos en las cámaras de gas en los campos de concentración en 1940 y la masacre de Sudán.

Jodyalí era una población de Azerbaiyán situada dentro de los límites administrativos de la región de Nagorno-Karabaj del país, y sobre el camino hacia Agdam - Shusha, Khankendi (Stepanakert) - Askeran, cerca del único aeropuerto de la región. Su población estaba constituida en más de 7 mil personas. Debido a que poseía una importante ventaja en términos de comunicaciones justo antes del conflicto de Nagorno Karabaj, al albergar un aeropuerto civil, se había convertido en un sitio de refugio para Turcos Meskhetianos que habían huido de los conflictos sangrientos interétnicos de Asia Central, así como para los azerbaiyanos que habían sido deportados de Armenia.

En la madrugada del 25 de febrero de 1992 la ciudad fue presa de un fuego enemigo intenso proveniente de los pueblos de Khankendi y Askeran, que ya habían sido ocupados por fuerzas armenias. Durante las noches del 25 y 26 de febrero fuerzas armenias, apoyadas por el regimiento 366 de la ex Unión Soviética, rodearon completamente el pueblo, que en realidad había sido aislado ya de sus regiones vecinas a través de la limpieza étnica de la población azerbaiyana que lo habitaba. Estas tropas ocuparon el pueblo, casi destruido en su totalidad por la artillería pesada disparada. Al final, 150 personas que defendían los restos de la ciudad fueron asesinados por este fuego enemigo y las fuerzas superiores de un regimiento que avanzaba en el territorio. Los pocos defensores del pueblo, todavía con vida, trataron de crear para los cientos de residentes de la ciudad, n corredor humanitario por el cual pudieran escapar de sus hogares.


Bajo condiciones severamente adversas, la población de la ciudad se trasladó en medio de la noche, sólo para ser encontrada a mitad del camino por fuerzas militares armenias. Miles de ciudadanos que intentaban escapar fueron emboscados en varios puntos de su camino y acribillados por una lluvia de balas, algunos intentando incluso buscar refugio en los terrenos montañosos y el bosque cercanos. Fuerzas de la llamada Armada de Defensa de Nagorno Karabaj, habiendo eliminado a un grupo de policías que acompañaban a los refugiados, volcaron su furia contra los civiles sin protección, asesinándolos, ya fuera con armas de fuego, mutilando sus cuerpos e incluso arrancando el cuero cabelludo de algunos de ellos como trofeos de la guerra de Karabaj.

En sólo unas horas de las noches del 25 y 26 de febrero, 613 personas fueron asesinadas, incluyendo 106 mujeres y 83 niños. 56 de estas personas fueron asesinadas con una brutalidad inusual, 8 familias fueron exterminadas por completo, 25 niños perdieron ambos padres y 130 niños perdieron a alguno de sus dos padres en una masacre que se ha convertido en el castigo más grande que la población civil ha sufrido en los tres años de la fase militar de este conflicto.

La operación fue planeada y realizada por fuerzas de ocupación armenias en la región de Nagorno Karabaj, que se auto denominan la República de Nagorno Karabaj. Miembros de la infame organización terrorista Armenia ASALA, responsable de ataques en los Estados Unidos, Europa y el Medio Oriente, también estuvieron involucrados. Entre los organizadores estuvo el entonces Oficial en Jefe del Regimiento 366 de la ex Unión Soviética, Seyran Oghanyan, quien actualmente es el Ministro de Defensa de Armenia. El Señor de la Guerra de Karabaj, hoy convertido en el Presidente de la República de Armenia, Serzh Sarkisian, reveló su rol en la masacre en una entrevista a un reportero británico al declarar: "Antes de Jodyalí, los azerbaiyanos pensaban que podían jugar con nosotros, pensaban que los armenios eran gente que no podía levantar la mano en contra de la población civil. Nosotros pudimos romper eso (estereotipo)." (Thomas de Waal, "Black Garden: Armenia and Azerbaijan through peace and war", NY University Press, 2003, paginas. 169-172). Todos los que llevaron a cabo la Masacre de Jodyalí están hoy libres y sin responsabilizarse por este crimen cometido contra la humanidad.

En la continuación del artículo T.Marqolis enfatizó que La Comunidad Internacional,las organizaciones sobre los derechos humanos como “Human Rights Watch” y “Memorial” definitivamente condenan el dicho genocidio Jodyali,pero la organización de ONU todavía no habia aprobado la declaración bastante effectiva contra el vandalismo hecho por los armenios y lamentó mucho que la opinión pública hubiera atraido su atención de este suceso a otros problemas existentes en el mundo y como el resultado ¨el genocidio cometido en Jodyali ¨ poco a poco se olvida .

En el fin de artículo la autora llama a todos los estados a obligar a Armenia de encargarse de la responsabilidad del suceso en Jodyalí para superar uno de los obstáculos con los que se enfrentan Azerbaiyán y Armenia en la vía de la resolución del conflicto y tratar de prestar la ayuda necesaria a ambos paises bélicos en la resolución del conflicto justamente.

Roxana Terlan & Zahra Aslanli

Etiquetas: