Yusif Jidir oglu Qaziyev nació en 1934 en el pueblo de Archut de la región de Boyuk Qarakilse(Quqark) de Azerbaiyán Occidental. En 1949 graduó la escuela secundaria,en 1953 –la escuela pedagogíca de Marneuli de la Georgia Soviética y en 1957 –la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán.En los años 1971-1975 fue doctorando del Instituto de las Ciencias Pedagógicas de Azerbaiyán.Es doctor de ciencias merecido.Obtuvo el título honorífico del profesor merecido de la República de Azerbaiyán.Domina los idiomas ruso y alemán.

Yusif Qaziyev es uno de los testigos presenciales de la masacre cometida por los armenios contra los azerbaiyanos en la región de Quqark de Armenia en noviembre de 1988.Es autor de una serie de los libros que reflejan los actos del genocidio de los armenios.

En su entrevista a AzVision.az él trató de los momentos que quedaron en secreto respecto a las masacres cometidas por los armenios en Quqark:



-La masacre de Quqark no había sido ocasional,se había realizado según el plan de los armenios.En 1987 yo me fui a Tiflis debido a mi trabajo científico. Al regresar el 11 de octubre en el tren Moscú-Ereván vi a los armenios festejando la despedida de Haydar Aliyev.Tras la despedida de Haydar Aliyev el trato de los armenios con nosotros en Armenia se cambió en absoluto.No enviaban los alimentos a los pueblos. Agolpeaban a los que iban a los mercados.Adueñaban de todo lo que teníamos en las manos.En el pueblo no había trigo.




Una vez enviados un montón de los cables por los azerbaiyanos de Bakú y Tiflis llegó la Comisión de Moscú frente a Mijayilov. Primero,vino al pueblo vecino Hallovar.El 26 de febrero de 1988 vino también a nuestro pueblo donde abordamos la situación actual para aquel momento.Le dijimos que despedían a los obreros después de agolpearlos. Unos de ellos murieron al sufrir torturas.En otros pueblos la situación era igual.Mijayilov dijo que no nos preocupáramos ,que iban a evaluar lo sucedido.Luego, durante dos días los armenios propagaban la vuelta al trabajo y el castigo de los que harían gamberradas.Pensábamos que todo lo restablecerán de nuevo y el pueblo vivirá como antes como el digno ciudadano soviético. De repente dijeron que había sucedido el evento de Sumgayit. No lo cometieron los azerbaiyanos.Se aclaró que Qriqoryán que organizó aquel evento era armenio.



Después de esto,la situación en los pueblos de Armenia se agravó.Había cerca de 260 de pueblos.80 de ellos eran multinacionales, 172 –azerbaiyanos. Los armenios decían que nosotros habíamos matado a los armenios en Sumgayit.

Después de esto,asaltaron nuestros pueblos. Así, vengaban por los eventos de Sumgayit.Esto fue la razón.

El 26 de noviembre de 1988 los armenios cometieron las matanzas en el pueblo de Vartanli de la región de Quqark.El pueblo estaba ubicado en el centro,adyacente a la ciudad de Kirovakan.Los armenios entraban en las casas,las encendían y despojaban.Allí vivía Qarib,el diputado del consejo regional quien perdió una pierna en la Primera Guerra Mundial.

Le quemaron derramando gasolina encima expulsandole de casa y atandole al arbol.En el mismo pueblo los armenios lo hicieron lo mismo,es decir quemaron vivos atandoles al árbol a 13 personas más.Las mujeres ,niños hyueron al bosque.Hacía mucho frío ,nevaba.La gente si hubiera quedado esta noche en el bosque ,entonces se habrían resuelto muertos.Hasta las horas de la madrugada las mujeres y los niños se mudaban a nuestro pueblo y nosotros los alojabamos en las casas.



El 16 de enero de 1989 los armenios me detuvieron.Los armenios apreciaron y se presentaron la acción de nosotros como de partir hacia este pueblo para salvar a las otras compatriotas nuestras como si fueramos para cometer masacre que los caracterizá mucho.

Está noche fueron masacradas totalmente 13 personas.Entre ellos habían las personas que habían sido asesinadas quemandose ,torturandose.A partir del 27 de noviembre los armenios cometieron las barbaridades muy parecidas en todos los pueblos de Azerbaiyán.Por esta razón la jefatura de URSS declaró la situación militar en la región el 30 de noviembre de 1988.

Armenios asesinaron a 3 personas más en el pueblo de Saral y los cadáveres de los 17 azerbaiyanos asesinados no fueron entregados a sus familias ,sino que fueron enterrados al margen de la carretera por el estado.

Después de masacrar a la gente pacífica ,la gente justamente preguntó ¿Porqué cometieron masacre,porqué no nos permitieron a mudar a otro lugar,que hicimos a Uds?.¿Porqué necesitaban Uds masacrar a los habitantes pacíficos? Despues de las quejas justas el 6 de noviembre el jefe del Consejo de los Ministros arribó al pueblo.Su nombre era Varod Movsessian.El nos prometió enviar los vehículos para dar la oportunidad a nosotros hacer nuestras maletas y abandonar nuestros hogares junto con todos los miembros de la familia.

El pueblo Saral aceptó la mudanza en los vehículos de los armenios.El 30 de noviembre los armenios colocaron en los coches las cosas de los habitantes azerbaiyanos del pueblo Saral y dijeron a la gente que fueran en los autobuses a Gazaj ,y en cuanto a las cosas,pertenencias de los habitantes los armenios mismos los llevarían a Gazaj. Los tanques acompañaban a los autobuses llenos de azerbaiyanos.Sin embargo los autobuses que llevaban a la gente se pasaron por las armas,muchas personas resultaron heridas gravamente ,3 personas fueron asesinadas.Lo hizo el grupo terrorista armenio ¨ASALA¨.Tras el aconrtecimiento de llegar al poder Gorbochov,este grupo terrorista declaró claramente que Armenia sería liberado y se fundaría el estado independiente Armenia.Nadíe podía decir algo al dirección de este grupo temiendo de ofenderloy por esta causa los miembros de este dicho grupo ¨ASALA¨ pudieron cometer el masacre de Quqark .

Entre las personas quemadas existían las que yo conocía personalmente .Uno de ellos de nombre de Qarib fue quemado en su propio patio,otro de nombre Muhamed con otras 3 personas más fueron quemadas en el patio de la escuela.Los armenios trataron de torturar a unos de los habitantes que otros no podían decir ni una palabra de miedo y para que fuera mucho más fácil para los armenios expulsarlos.


Roksana Tarlan,Zahra Aslanli

Etiquetas: masacre   genocidio   ASALA   habitantespacíficos   torturas