Presentamos la carta:

Estimado presidente del Comité Noruego del Nobel, Sr. Jørgen Vatne Frydnes:

Estimados miembros del Comité Noruego del Nobel - Sr. Asle Toje, Sra. Anne Enger, Sra. Kristin Clemet, Sra. Gry Larsen:

Nosotros, representantes de la sociedad civil de Azerbaiyán, miembros de las familias de los mártires y veteranos del 20 de enero, activistas públicos, nos dirigimos a ustedes en relación con el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, quien fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz por el Comité Noruego del Nobel en octubre de 1990.

El hecho de que Mijaíl Gorbachov siga ostentando el título de Premio Nobel de la Paz es la mayor injusticia en la historia de este premio. Le pedimos que limpie esta mancha negra, elimine la injusticia cometida con el pueblo azerbaiyano y prive a Mijaíl Gorbachov de este premio.

El pueblo azerbaiyano conmemora anualmente el aniversario de la masacre de 150 personas como consecuencia de la invasión de Bakú y varios distritos de Azerbaiyán por las tropas soviéticas en la noche del 19 al 20 de enero de 1990 y el disparo contra la población civil con equipo pesado y diversos tipos de armas. Maldecimos a Mijail Gorbachov y expresamos nuestro profundo odio hacia los autores de esta tragedia. Mijail Gorbachov ordenó personalmente la introducción de tropas contra la población civil de Bakú y es responsable directo de las masacres. El rastro de sangre de este crimen es imborrable.

Existen suficientes fundamentos jurídicos para llevar ante la justicia a los responsables de la tragedia del 20 de enero. En primer lugar, este incidente es una violación de los requisitos de la Declaración Universal de Derechos Humanos de la ONU, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros documentos y convenciones legales internacionales. La tragedia del 20 de enero es un crimen contra la humanidad, durante este incidente personas pacíficas fueron asesinadas, heridas, secuestradas y torturadas. Se cometió un crimen histórico contra todo un pueblo.

La masacre del 20 de enero es un crimen de Estado planeado de antemano con el objetivo de reprimir la lucha por la libertad y la independencia del pueblo azerbaiyano que protestaba contra la injusta política de la URSS. Esta masacre está a la altura de los sangrientos sucesos cometidos por el gobierno soviético en Hungría en 1956 y en Checoslovaquia en 1968.

Podemos decir con gran tristeza que la concesión del Premio Nobel de la Paz por el Comité Noruego del Nobel a Mijail Gorbachov, cuyas manos estaban manchadas con la sangre del pueblo azerbaiyano, después de esta masacre es tan dolorosa para nosotros como el dolor del 20 de enero.

A lo largo de los años, la sociedad azerbaiyana no ha perdido la fe en que esta injusticia será eliminada algún día.

Este terrible crimen, cometido por orden de Mijaíl Gorbachov, no pudo doblegar la determinación del pueblo azerbaiyano, y un año después Azerbaiyán recuperó su independencia estatal.

Los hermanos Nobel han dejado una huella excepcional en la historia de Azerbaiyán. Sin embargo, lamentamos que este premio, que es el sueño de los Nobel, cuyas etapas más importantes de la vida estuvieron estrechamente relacionadas con los éxitos en Bakú, haya sido concedido a Mijaíl Gorbachov, quien derramó la sangre del pueblo azerbaiyano.

Su decisión de privar a Mijaíl Gorbachov del premio reforzaría la fe de la comunidad mundial en la justicia y en la autoridad moral del Premio Nobel de la Paz. Esto es muy necesario.

Esperamos que no haga la vista gorda ante el insulto a los valores del Nobel y restaure la justicia histórica firmando la decisión de privar del Premio Nobel de la Paz a Mijaíl Gorbachov, quien se ha ganado el profundo odio tanto del pueblo azerbaiyano como de otros pueblos de la antigua Unión Soviética.

Etiquetas: