El llamamiento enviado a la alcaldesa de Évian-les-Bains, Josiane Lei, en nombre de la jefa de la Casa de Azerbaiyán, Mirvari Fataliyeva, expresaba una profunda preocupación por la situación.

Se recuerda que Francia es conocida como un Estado que valora todas las culturas presentes en su territorio: "Sin embargo, las recientes acciones contra Azerbaiyán, en particular, haciendo propuestas para cambiar el nombre de la "Plaza de Azerbaiyán", contradicen completamente los principios de justicia y respeto a la diversidad cultural".

Se señala que Jurshidbanu Nataván es una de las principales representantes de la literatura azerbaiyana del siglo XIX, un símbolo de la mujer liberada, que hizo una importante contribución al renacimiento cultural de las relaciones públicas y la vida de Azerbaiyán. Se subraya que, mientras que en Europa las escritoras solían utilizar seudónimos masculinos, Nataván, portadora de valores islámicos, dirigió majlis literarios en Shusha, la capital cultural de Azerbaiyán, y en 1858 conoció al famoso escritor francés Alejandro Dumas: "Su amistad se fortaleció gracias al marido de Nataván, Khasay khan, que hablaba francés con fluidez. En su libro "Viaje al Cáucaso", A. Dumas recuerda que Nataván trazó una carretera empedrada desde Bakú hasta el pueblo de Shikh".

Se destaca que tales decisiones crean el riesgo de perturbar la comprensión mutua y la cooperación, muy importantes para reforzar la buena voluntad entre los dos países. Mientras que Francia debe mostrar respeto por los diferentes patrimonios culturales y los lazos bilaterales: "Reconociendo la importancia de preservar los símbolos culturales que contribuyen al entendimiento mutuo entre ambos países, pedimos a las autoridades competentes que reconsideren estas decisiones".

Al afirmar que la cultura permite a los países superar todos los demás obstáculos, la Casa de Azerbaiyán en París pidió que se prestara atención a este problema y expresó su esperanza de que se resolviera de acuerdo con los valores de las diferentes culturas, que Francia representa con orgullo.

Cabe recordar que, sobre la base de la Carta de Amistad Mutua y Cooperación firmada en 2015 entre la ciudad azerbaiyana Ismayilli y la ciudad francesa Évian-les-Bains, en 2017 se inauguró en esta ciudad una "Plaza de Azerbaiyán", donde se erigió un monumento a la destacada poetisa azerbaiyana Jurshidbanu Nataván.

Etiquetas: