El Presidente Ilham Aliyev ha felicitado al pueblo de Azerbaiyán con ocasión del Día de la Solidaridad del Mundo Azerbaiyano y el Año Nuevo.

El año 2016 está a punto de ser consignado a la historia. Ha sido uno de los años más difíciles para la economía nacional. Azerbaiyán es una parte integral de la economía global. La recesión económica mundial continuó en 2016. Además, después de que los precios del petróleo se desplomaron entre tres y cuatro veces en los mercados mundiales, nuestros ingresos han disminuido drásticamente. Bajo tales circunstancias, podríamos encontrar una manera de salir de esta situación sólo llevando a cabo reformas profundas, y lo conseguimos.

Azerbaiyán ha conseguido mantener su sostenibilidad económica y garantizar la estabilidad económica. Las drásticas y exhaustivas reformas económicas llevadas a cabo este año han abierto grandes horizontes y perspectivas para nuestro futuro desarrollo. También quisiera mencionar que a pesar de todas las dificultades, la industria no petrolera de nuestro país ha crecido en un 5 por ciento y la agricultura en más del 2 por ciento este año. Hemos logrado salvaguardar nuestras reservas de divisas este año. Esta es también una cuestión muy importante porque nuestro potencial económico y nuestros recursos financieros condicionan la independencia tanto económica como política.

Todos los programas sociales fueron sobre-cumplidos en 2016. Se construyeron nuevos asentamientos y municipios para los desplazados internos. Aunque 2016 fue un año de crisis, los ingresos de la población aumentaron en un 7 por ciento. El salario medio ha aumentado en un 9 por ciento.

En otras palabras, a pesar de todas las dificultades, Azerbaiyán continuó desarrollándose en 2016. Permítanme reiterar que las decisiones tomadas este año, en particular los pasos hacia la diversificación económica, darán fruto. Al mismo tiempo, hemos tomado medidas significativas para diversificar nuestras exportaciones, porque nuestros ingresos en divisas han caído a raíz de una reducción de los ingresos petroleros, y podemos llenar esta brecha mediante el desarrollo de las exportaciones no petroleras.

Nuestras posiciones internacionales se reforzaron en 2016. El número de nuestros amigos ha aumentado, mientras que las fuerzas que se oponen a nosotros, quienes realizan campañas ocasionales contra nosotros, están dejando el firmamento político. Azerbaiyán ha conseguido grandes avances en las organizaciones internacionales. En particular, la Organización de Cooperación Islámica y el Movimiento de los Países No Alineados han adoptado documentos muy importantes en relación con el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj. El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj es uno de los principales objetivos de nuestra agenda política exterior. Puedo decir con confianza que nuestras posiciones políticas y diplomáticas se han vuelto aún más fuertes durante el último año. Ningún país del mundo reconoce y nunca reconocerá la formación autodenominada "Nagorno-Karabaj". El conflicto debe resolverse sobre la base de la integridad territorial de Azerbaiyán. No hay otra opción. Las cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU deben ser cumplidas. Los presidentes de los países copresidentes que se ocupan de esta cuestión, la OSCE y otras organizaciones han señalado repetidamente la inaceptabilidad del statu quo.

Teníamos mártires. Que Allah restablezca sus almas en paz. El pueblo azerbaiyano, los soldados y oficiales azerbaiyanos demostraron un verdadero heroísmo. Nuestras banderas hojean sobre los territorios liberados de los districtos de Agdara, de Fizuli y de Jabrayil. Mientras visitaba las tierras liberadas, dije bajo la bandera de Azerbaiyán que el pueblo de Azerbaiyán y el estado azerbaiyano nunca permitirían que un segundo Estado armenio se estableciera en nuestras tierras. Las batallas de abril son una página gloriosa en nuestra historia. Las batallas de abril son una victoria histórica para nosotros. Esta victoria trae un arreglo del conflicto más cercano.

El año 2016 también nos trajo un gran éxito deportivo. Nuestros atletas hicieron un logro histórico en los Juegos Olímpicos de Río. Al ganar 18 medallas, Azerbaiyán demostró una vez más que es una nación deportiva y que los atletas azerbaiyanos están entre los mejores. Por el número de medallas, Azerbaiyán terminó en el puesto 14 entre 200 países, séptimo en Europa, segundo entre las repúblicas post-soviéticas y el primero en el mundo musulmán. Este es un gran logro deportivo para nosotros. Al mismo tiempo, esta victoria es una demostración del poder de nuestro pueblo, nuestro estado.
Este año también celebramos el 25 aniversario de nuestra independencia. Nuestros soldados y deportistas nos deleitaron con sus victorias en esta ocasión.

Se adoptaron medidas importantes para garantizar la seguridad energética en 2016. La ejecución del proyecto del Corredor del Gas del Sur está muy avanzada. Por iniciativa de nuestro país, se celebró por primera vez en Bakú una reunión del Consejo Asesor del Corredor del Gas del Sur. En la resolución final al final de la reunión, todos los países participantes y organizaciones internacionales reafirmaron el papel principal de Azerbaiyán. El Corredor del Gas del Sur es un proyecto que está siendo implementado por iniciativa y con gran apoyo financiero de Azerbaiyán. Es un proyecto histórico. Después de que el proyecto haya sido ejecutado y todo el trabajo haya sido finalizado, Azerbaiyán recibirá un enorme beneficio. Por lo tanto, todos nuestros planes se han implementado con éxito este año. Estoy seguro de que este gigantesco proyecto transnacional se encargará en forma oportuna. Al mismo tiempo, el volumen de gas que se producirá a partir de los nuevos campos de gas de Azerbaiyán también se determinó este año. Así, el Corredor del Gas del Sur será alimentado no sólo por el gas de Shah Deniz sino también por el gas del campo de Absheron.


Creo que también hemos dado pasos históricos en la esfera de la seguridad del transporte este año. Como ustedes saben, la construcción del corredor de transporte Este-Oeste, que lleva muchos años en marcha, está llegando a su fin. Azerbaiyán ha dado pasos muy importantes para la puesta en marcha del corredor de transporte Norte-Sur. Es posible decir que la parte de Azerbaiyán del trabajo relacionado con los corredores de transporte Este-Oeste y Norte-Sur ha sido completada. Hemos completado todo el trabajo en un corto período de tiempo y haremos todo lo posible en el futuro para poner estas arterias de transporte importantes en funcionamiento tan pronto como sea posible.

Un referéndum se llevó a cabo en Azerbaiyán en 2016. El referéndum se celebró en un ambiente libre y transparente. Todas las encuestas de salida confirmaron los resultados oficiales del referéndum. Los observadores internacionales también reconocieron que el referéndum se celebró de manera libre y transparente, que no hubo irregularidades y que reflejaba plenamente la voluntad del pueblo azerbaiyano. Los resultados del referéndum representan el apoyo de nuestro pueblo a nuestras políticas. Quiero dar las gracias a la gente de Azerbaiyán por este apoyo y confianza. Me gustaría convencer de nuevo al pueblo de Azerbaiyán de que haré todo lo que esté a mi alcance para proteger aún más los intereses de nuestro estado y nuestro pueblo.
El año 2016 fue declarado Año de Multiculturalismo en Azerbaiyán. Nuestro país ha organizado una serie de prestigiosos eventos internacionales este año. Azerbaiyán ha demostrado una vez más al mundo que representantes de diferentes religiones, nacionalidades y grupos étnicos pueden vivir juntos en un país, bajo el mismo cielo y en la dignidad. Azerbaiyán es un país que desempeña un papel excepcional en la promoción de las ideas del multiculturalismo en el mundo.

Queridos compatriotas, hoy es el Día de la Solidaridad del Mundo Azerbaiyano. Saludo a todos los azerbaiyanos del mundo y les envío mis mejores deseos. Ellos saben y deben saber que un estado fuerte y poderoso de Azerbaiyán está a su lado en todo momento.

Queridos hermanos y hermanas, les deseo un Feliz Nuevo Cercano y el Día de la Solidaridad del Mundo Azerbaiyano. Por favor acepte mis deseos de buena salud y felicidad.

¡Felices vacaciones!

Etiquetas: