Argentina acoge el evento en línea dedicado a la presentación del libro "Poesía de Nasimi" en español

  04 Agosto 2021    Leído: 415
Argentina acoge el evento en línea dedicado a la presentación del libro "Poesía de Nasimi" en español

La presentación en línea de un libro dedicado a la poesía del gran poeta y pensador azerbaiyano Imadeddin Nasimi, traducido al español, se llevó a cabo por iniciativa de nuestra Embajada en Argentina y con el apoyo organizacional del Departamento de Estudios de Azerbaiyán de la Universidad Estatal de La Plata, informa AZERTAC.

Al saludar a los asistentes al evento, el embajador Rashad Aslanov destacó que la poesía de Nasimi, conocida como poeta, pensador y sabio, ha estado en el centro de atención en una vasta área durante los siglos, desde los Balcanes hasta la India y el mundo árabe y su legado artístico se había publicado muchas veces desde el siglo XIX y que se habían escrito varios trabajos de investigación sobre él.
Asimismo, añadió que el libro "La poesía de Nasimi", traducido al español y publicado, brindará la oportunidad de conocer la obra de este poderoso maestro de la palabra en español.
A continuación, habló la doctora en filosofía Saadat Shikhiyeva sobre la importancia de la obra de Nasimi para Azerbaiyán, la fama y la importancia del legado literario del poeta en Oriente y los valores universales que Nasimi inculcó.
Shikhieva destacó que en la obra de Nasimi hay una trinidad ("ser humano", "mundo" y "media naranja") que vincula el mundo material con el mundo invisible, un tercer mundo “el hombre” entre este mundo y aquel,que define el lugar de él, y la relación de los tres.
Según Nasimi, el cuerpo humano refleja los cambios que se producen en el universo, y estas opiniones filosóficas se expresan en la frase "en todas partes, en el cielo, en el hombre".

Profesora titular del Depto. Humanidades, Investigadora sobre mundo árabe-islámico, migraciones de la Universidad Católica de Uruguay, señaló que las ideas hurufis ocupan un lugar especial en las obras de Nasimi, uno de los principales representantes de la literatura clásica azerbaiyana, brindó una información sobre el movimiento hurufi.

Señalando que el tema central de la obra de Nasimi es "el hombre sabio, perfecto", S. Mangana indicó que el concepto de discriminación es inaceptable para el poeta y que se presta especial atención a la riqueza del intelecto humano, los valores morales y el mundo interior.

Al final del acto, se presentó a los participantes una composición "Nasimi" creada e interpretada por Sami Yusif, artista británico de origen azerbaiyano, a base de mugham "Shur".


Etiquetas: