-Hoy vamos a hacer el balance del año pasado e intercambiaremos de opiniones acerca del trabajo que tenemos previsto.

Diría que en total 2019 fue un año exitoso para nuestro país. A principios del año cumplimos con éxito con todas tareas planteadas y conseguimos el desarrollo estable. Así, alcanzamos grandes éxitos en los campos de política y socio-económico. Azerbaiyán ha vivido en las condiciones estables. La estabilidad es el principal índole para el desarrollo de cualquier país.

A lo largo del año anterior vimos que iba creciendo la crispación en distintas partes del mundo. Hubo los choques sangrientos, guerras, masivas acciones de protesta, abusos de poder en la Policía, violación de los derechos humanos y desmoralización de los valores democráticos-todo mencionado se observaba en casi todos los rincones del mundo. Va creciendo la tensión en Europa, Asia, América Latina, en el espacio post-soviético, en nuestra región, Oriente Medio, en el mundo. El garante de la estabilidad en Azerbaiyán es el pueblo azerbaiyano. Cuando se infraccione la estabilidad, sucederán los procesos caóticos, los países sufrirán muchos daños. Lo testimoniamos a principios de los años 1990s en nuestra historia. Sin embargo, desde hace 26 años que Azerbaiyán lleva viviendo en las condiciones de estabilidad y durantes esos años el país ha pasado un largo camino de desarrollo. A día de hoy Azerbaiyán se halla entre los más potentes estados del mundo.

El año pasado nuestras posiciones internacionales se esforzaron aún más. Se realizaron varios eventos internacionales en Azerbaiyán. Azerbaiyán es conocido como un socio muy fiel en la arena mundial y nuestro poder internacional va creciendo año tras año. En el transcurso del año pasado al país efectuaron unas visitas oficiales más de 40 jefes de Estado y de Gobierno, mantuve las entrevistas multilaterales e importantes con ellos.  Ya que el establecer las relaciones con los vecinos, a mi juicio, debe ser un asunto de prioridad para cada país. Azerbaiyán dispone de unos vínculos fuertes y mutuos de vecindad. Al mismo tiempo, la visita del presidente del Consejo Europeo al país refleja los lazos entre la UE y Azerbaiyán. Dicha visita hizo una gran aportación a estas relaciones. Se sabe que estamos trabajando en nuevo acuerdo con la UE y espero que estos esfuerzos den fruto.

En nuestro país se celebró la Cumbre del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica, Azerbaiyán asumió la presidencia en esta organización. Así mismo, tuvo lugar la Cumbre de los Países No Alineados. Al margen de la Cumbre por la unánima decisión de los 120 países miembros Azerbaiyán se encargó de presidencia en la segunda por su envergadura institución internacional seguida la ONU. Me gustaría resaltar que unos países que se adhieren al MNOAL no se llevan bien, digamos así, se estallan conflictos y divergencias entre ellos. Ahora bien, todos los países respaldaron la candidatura  de Azerbaiyán. Este hecho reconfirma el alto nivel de respeto y confianza hacia nosotros en la palestra mundial.

Se realizó la II Cumbre Internacional de Líderes Religiosos en Azerbaiyán. Arribaron al país 70 líderes religiosos, se familiarizaron con nuestras realidades y apreciaron el trabajo hecho en el campo interreligioso e intercultural.

Se celebró la sesión del Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO. En los contextos de la sesión el Palacio de los Khanes de Shaki se inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, tras Gobustán e Icherishahar.

Quisiera fijarme en un evento internacional más - el Congreso Internacional de Austronática. Es el más prestigioso evento en la esfera de austronáutica. En el marco del congreso se tomó la decisión de llevar a cabo el Congreso Internacional de Austronáutica en Azerbaiyán. Azerbaiyán ganó en estas competiciones. Debo mencionar que hace casi 50 años, es decir en 1973 en la Unión Soviética, se realizó el Congreso Internacional de Ausronáutica, siendo de notar que en Bakú. En aquel entonces gracias a Heydar Aliyev fue Bakú que eligieron en el espacio soviético para celebración del congreso. 50 años tarde el congreso lo vuelven a celebrar en ya el Bakú independiente.

Se fortaleció nuestro potencial bélico. En año pasado Azerbaiyá adquirió y produjo gran cantidad de armas, cartruchos, técnica militar. No es casual que Azerbaiyán ocupa el 52 lugar en el mundo por su potencial militar, equpamiento técnico y material y su capacidad combativa. Los resultados alcanzados el año anterior aumentaron aún más nuestro poder bélico.

Unos resultados muy positivos fueron alcanzados en la esfera económica. Evidencian que aplicamos una política bien pesada. En mi opinión, en 2019 Azerbaiyán cumplió con éxito con sus tareas planteadas en la esfera económica. El Banco Internacional inscribió a Azerbaiyán en la lista de los 20 países más reformistas. Puedo decir que en total el año 2019 se hizo el año de las profundas reformas tanto en las áreas de política, economía y social, como en la esfera de las reformas estructurales en la política laboral. Estas reformas permitirán que el desarrollo del país en futuro sea más fructífero.

Creo que los resultados económicos del año pasado son satisfactorios. El Producto Interno Bruto creció un 2,2%. Es un  buen índice, en particular, si darse cuenta de que en el sector no petrolero este aumento compuso un 3,5%. La producción industrial incrementó un 1,5% , en el sector no petrolero-un 14 %. La producción industrial en Azerbaiyán creció tanto a cuenta de los recursos naionales, como en el resultado de la actividad en el sector privado.

La agricultura aumentó aproximadamente un 7%. El crecimiento particular fue en fitocultura-más de un 10%. La inflación compuso nada más un 2,6%, los gastos de la población aumentaron un 7,4%. Este hecho también evidencia que los gastos de la población adelantaron la inflación. Así que, las ganancias reales de la población incrementaron. El sector no petrolero creció un 14%. Este aumento lo condicionaron la atención prestada al sector privado, asistencia concesionaria, reformas ligadas a los subsidios y otras medidas.

Nuestros recursos de divisas aumentaron en 6,4 millares de dólares y alcanzaron un índice de récord-51 millares de dólares. Azerbaiyán es el primero entre los países de la CEI por sus reservas de divisas per cápita. El superávit  de la circulación del comercio externo compone 6 mil millones de dólares.

Como consecuencia de las reformas, realizadas en los órganos aduaneros y fiscales, en el tesoro ingresaron superando el plan los recursos en suma de un millar de manat.

Esto, a su vez, nos permitió conceder a la población un ancho paquete social, y lo hicimos. El salario mínimo se aumentó en dos veces, las pensiones mínimas un 70%, algunos subsidios un 50%, unos en dos veces. En términos generales, los positivos procesos en la esfera social y la mejora del bienestar de la ciudadanía siguen siendo una cuestión de prioridad.

Por supuesto, se han llevado a cabo grandes trabajos relacionados con la infraestructura social como el resultado de la política económica estatal exitosa, se han reconstruido 60 hospitales, 84 escuelas. Estas escuelas se han establecido en los pueblos pequeños y remotos. Esto significa que los procesos en todas partes del país se benefician del potencial del desarrollo general.

Los proyectos de la infraestructura en el campo energético se realizaron, se puso en funcionamiento la central eléctrica "Norte-2". La capacidad de producción de esta central cuenta con 400 megavatios. En paralelo a este proyecto, hemos reparado la capacidad de 400 megavatios perdidos en la Central Térmica Mingachevir y otras estaciones existentes y, por lo tanto, hemos obtenido la capacidad de generación adicional de 800 megavatios en el año pasado. Claro que esta capacidad nos suministra plenamente y, así como, se ha generado una gran oportunidad de exportación.

La gasificación en el país alcanzó al 96%. La perforación de 345 pozos de artesiano perfeccionará la provisión de agua de muchas aldeas. Además cabe señalar que este año se perforarán más de 400 pozos artesianos. Lo efectuaremos en el marco del programa de inversión en esta área durante todo el año.

En cuanto a la construcción de la carretera, este año se implementarán proyectos importantes en relación con las autopistas y caminos interurbanos, inter aldeas y suburbanos. Tenemos previsto terminar los proyectos de la construcción de las carreteras Bakú-Sumgait-Rusia, Ganýa-Georgia, Astara-Irán. Me gustaría recordarles que el año pasado se había construido 1.300 kilómetros de carreteras.

El año pasado, se ocurrió gran sismo en las regiones de Shamakhi, Aghsu, Ismayilli.  Afortunadamente, no se registró la victimización entre la gente, pero miles de casas fueron destruidas. Después del terremoto, les he prometido a los ciudadanos de las mismas regiones que prontamente se reconstruirán todas las casas destruidas hasta el comienzo del invierno. Como siempre, cumplimos la palabra y se eliminaron todas las principales consecuencias del terremoto. Esto reflexiona que los problemas de los ciudadanos siempre están en el centro de atención.

Yo lo dijo antes y ahora lo quiero subrayar que se debe realizar los trabajos educativos importantes en el seguro de la propiedad en Azerbaiyán. Los ciudadanos deben saber que las viviendas y los bienes deben estar asegurados. Se deben celebrar distintos eventos a este respecto, e informar a los ciudadanos sobre nuevos procesos del seguro. Encargo al gobierno que preste mucha atención a este asunto. Al mismo tiempo, esto afectará positivamente al desarrollo del sector asegurador del país.

En 2019, se puso en marcha el gasoducto TANAP. Pienso que es una consecución histórica para nosotros. Pues el TANAP es una parte del Corredor de Gas de Sur. Tras el acuerdo del TANAP firmado en 2012, se sancionó la explotación del campo de gas y condensado Shah Deniz-2. Si no se hubiera firmado TANAP, la explotación del Shah Deniz-2 no habría comenzado, y hoy no hubiéramos podido obtener este gas adicional. Por lo tanto, la firma del acuerdo TANAP y la pronta puesta en marcha de esta tubería son realmente nuestro éxito histórico.

Me gustaría prestar su atención sobre un tema que nuestras actividades que hemos realizado, incluidas nuestras posiciones en el ámbito internacional, el establecimiento de relaciones amistosas con muchos países, la estabilidad y la tranquilidad en nuestro país han contribuido al desarrollo del turismo. El año pasado, el número de visitas de turistas consiguió un récord: 3 millones 170 mil visitantes extranjeros llegaron a nuestro país. El cálculo total muestra que los turistas extranjeros gastaron 4.300 millones de manat en Azerbaiyán. Sin embargo, debemos tener en cuenta que los turistas son principalmente de países vecinos y que los pagos en efectivo aún prevalecen, como lo hacemos nosotros. Así que el desarrollo del turismo se quedará en el centro de nuestra atención.

Además, el año 2019 adoptamos el presupuesto estatal más grande en la historia de Azerbaiyán. El presupuesto consolidado consiste en aproximadamente 30 mil millones de manats, $ 17.6 mil millones. Es claro que el gasto presupuestario debería estar más estrictamente controlado.

Los últimos tiempos observamos que el primer ministro armenio platica sobre los éxitos de su país y lo compara con Azerbaiyán. Según su conclusión, Armenia supera Azerbaiyán en muchos parámetros. Rotundamente declaro y no hay necesidad de demostrar que esta suposición no tiene base. Azerbaiyán supera Armenia con una gran diferencia en todos los parámetros principales. Pues que me gustaría informarles algunos eventos y algunas cifras con el motivo de confirmar mi declaración.

Como sabemos, Azerbaiyán fue elegido miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU en 2011 con el apoyo de 155 países. Así que, en el mismo año, Armenia también ha nominado a su candidato. Sin embargo, después de que nominamos, tomaron su posición y vieron que perderían el ciento por ciento en comparación con nosotros, y retiraron silenciosamente su candidatura. Este es un ejemplo que ocurrió hace 9 años y muestra cómo el respeto y el peso político de Armenia y Azerbaiyán difieren internacionalmente.

En 2016, Armenia cometió una provocación militar contra la población pacífica de Azerbaiyán, lo que resultó en la muerte de varios civiles. Entre ellos había niños. En respuesta, Azerbaiyán realizó con éxito un contraataque y liberó miles de acres de tierra en Aghdara, Fizuli y Jabrayil, y allí se erigió la bandera de Azerbaiyán. Fue nuestra victoria militar. La próxima victoria militar se aseguró en 2018. Como resultado de las exitosas operaciones de Nakhchivan, más de 10,000 hectáreas de tierra han sido desalojadas de la ocupación y las fuerzas armadas armenias y se han liberado varias alturas estratégicas importantes.

En la clasificación de los ejércitos más poderosos del mundo, Azerbaiyán ocupa el puesto 52 y Armenia el 96, Azerbaiyán ocupa el puesto 63 y Armenia el 86 en la fuerza aérea. Azerbaiyán ocupa el puesto 67 en poder naval y Armenia no tiene habilidades al respecto. Azerbaiyán ocupa el puesto 32 en términos de resistencia de tanques y Armenia el 78. La fuente es el informe Global Firepower 2019.

Ahora me centro en los indicadores macroeconómicos clave. Por lo tanto, el producto interno bruto de Azerbaiyán en 2019 es de $ 47,6 mil millones en dólares, y en Armenia, solo $ 13 mil millones. Según su poder adquisitivo, Azerbaiyán tiene $ 187 mil millones de PIB, Armenia tiene 33 mil millones y la diferencia es de 5.6 veces. El producto interno bruto per cápita es de $ 4800 en Azerbaiyán y $ 4,500 en Armenia. El producto interno bruto per cápita por el poder adquisitivo es de $ 18,600 en Azerbaiyán y $ 11,000 en Armenia. Las reservas de divisas son de $ 51 mil millones en Azerbaiyán, $ 2 mil millones en Armenia y la diferencia es 25 veces. El volumen de comercio exterior en Azerbaiyán es de 33,6 mil millones de dólares, Armenia- $ 7,4 mil millones, la diferencia es de 4,5 veces. Exportaciones en Azerbaiyán son de 19,6 mil millones, en Armenia 2,4 mil millones, la diferencia es de 8,1 veces. El saldo positivo es de $ 6 mil millones en Azerbaiyán y el saldo negativo es de $ 2.6 mil millones en Armenia. Se invirtieron $ 13.5 mil millones en Azerbaiyán el año pasado, $ 900 millones en Armenia y la diferencia  es de 15 veces. La deuda externa de Azerbaiyán es de $ 7.9 mil millones y  Armenia tiene $ 6 mil millones. La deuda externa en Azerbaiyán constituye del 17% del PIB, más de 40% en Armenia. Las reservas de divisas en Azerbaiyán son 6,4 veces más que la deuda externa del gobierno, y la deuda externa en Armenia es 2,3 veces más que las reservas de divisas. La deuda externa per cápita es de $ 799 en Azerbaiyán y $ 1,900 en Armenia.

A continuación, presento información sobre salarios y pensiones.Así que, el salario promedio en Azerbaiyán en diciembre de 2019 es de 723 manat- $425 y $369 en Armenia. Azerbaiyán, por el salario promedio, es el segundo entre los países de la CEI y Armenia es el noveno. La pensión mínima en Azerbaiyán es de 200 manat ($118) y $ 55 en Armenia. En términos de pensión mínima, Azerbaiyán es el segundo en la CEI y el noveno es Armenia. La tasa de pobreza en Azerbaiyán es del 4,8 por ciento, en Armenia es del 24 por ciento, la diferencia es de cinco veces. Se entregaron 934 apartamentos a familias de mártires y discapacitados en la guerra en 2019, en Armenia no se entregaron nada. En general, 7590 apartamentos se otorgan a personas de esta categoría en Azerbaiyán, y, no existe tal programa en Armenia. El año pasado, 600 autos fueron entregados a esta categoría de personas, y ninguno en Armenia. En total, se entregaron 6750 autos a esta categoría de personas y nada en Armenia.

Ahora quiero destacar el Informe Global de Competitividad del Foro Económico Mundial de Davos. Me gustaría presentar algunas cifras para 2019. Azerbaiyán ocupa el décimo lugar en el mundo por su estrategia de poder a largo plazo, y Armenia ocupa el puesto 59. Garantizar la estabilidad política: Azerbaiyán ocupa el 11º puesto y Armenia el 58º. Libertad de corte: Azerbaiyán ocupa el puesto 39 y Armenia el 67. Confianza en la policía: Azerbaiyán se sitúa en el lugar 30 y Armenia en el 44. Calidad de las carreteras: Azerbaiyán es el 27 y Armenia es el 91. Eficiencia de los servicios ferroviarios: Azerbaiyán ocupa el puesto 11 en todo el mundo y Armenia ocupa el 67. Eficiencia de los servicios de las aerolíneas: Azerbaiyán ocupa el puesto 12 y Armenia 67. En términos de número de usuarios de Internet, Azerbaiyán se clasifica en el puesto 43 y Armenia el 77. Azerbaiyán es el 19 en términos de conocimiento digital y Armenia es el 50.

Ahora me gustaría hablar sobre al campo deportivo. Azerbaiyán ganó 775 medallas en el Campeonato Mundial y Europeo en 2019, de las cuales 271 fueron medallas de oro. Armenia ha ganado 222 medallas, de las cuales 61 son de oro. Azerbaiyán ganó 28 medallas en los II Juegos Europeos en 2019, Armenia: 11 medallas. En el Campeonato de Europa de Lucha en 2019, Azerbaiyán ganó 13 medallas, incluidas 4 de oro, Armenia 3 medallas y una de oro.

Hay que subrayar los resultados alcanzados en el ajedrez, que es un deporte intelectual. En el Campeonato de Europa de 2019, Dinara Huseynova, de ocho años, se convirtió en campeona de Europa al ganar una medalla de oro, mientras que Saadat Bashirli y Yusif Kerimli ganaron medalla de bronce. Ayan Allahverdiyeva fue campeona europea entre los jugadores de ajedrez de catorce años. Nuestro equipo nacional femenino ganó una medalla de bronce al vencer a Armenia en el Campeonato de Europa. Aydin Suleymanli fue campeón mundial entre los jóvenes de catorce años en el Campeonato Mundial Juvenil. Y Teymur Rajabov ganó la Copa del Mundo. Azerbaiyán ganó 18 medallas en los Juegos Olímpicos de Río 2016, Armenia solo 4 medallas. Azerbaiyán ocupó el puesto 14 en términos de medallas.

Otra cuestión importante es que Azerbaiyán lucha constantemente contra la glorificación del fascismo, pero Armenia glorifica a los héroes fascistas. Se erigió un monumento de 6 metros en el centro de Ereván, al verdugo fascista Nzhde. Este criminal sangriento fue encarcelado por SMERS, sentenciado a 25 años, murió en prisión y no fue rehabilitado. Se erige un monumento en Ereván en honor de ese hombre, y el primer ministro de Armenia pone en el mismo lugar al dicho verdugo con Solzhenitsyn y Molotov.

Según el análisis realizado por el influyente “News & World Report” se ha determinado la lista de los países más poderosos del mundo. Solo hay 80 países en la lista, y Azerbaiyán ocupa el puesto 45 en esta lista. Armenia no figura entre los países en dicha lista. Según el ritmo del desarrollo económico, nuestro país ocupa el 35º lugar del mundo.

Azerbaiyán implementa proyectos de importancia mundial: Entre ellos están los oleoductos Bakú-Novorossiysk, Bakú-Supsa, Bakú-Tbilisi-Ceyhan, y los gasoductos Bakú-Tbilisi-Erzurum, TANAP. El Corredor de Gas del Sur se pondrá en servicio este año. De año en año, aumenta el volumen del transporte de carga en todo el país. Bakú-Tbilisi-Kars es una parte integral del corredor de transporte Este-Oeste. Hemos implementado con éxito este proyecto con países vecinos: Turquía y Georgia. El trabajo con nuestros otros vecinos- Rusia e Irán en el corredor de transporte Norte-Sur está en marcha con éxito y este corredor está prácticamente funcionando. En pocas palabras, se toman los siguientes pasos para hacer que este corredor sea más eficiente. Armenia se ha mantenido alejada de estos enormes proyectos de energía y transporte. Son nuestros vecinos, pero también los vecinos de Armenia, con la excepción de Rusia. En otras palabras, hemos construido relaciones con nuestros vecinos sobre la base de la amistad, la cooperación y la sinceridad, razón por la cual hemos llevado a cabo estos proyectos. Armenia ha tratado a sus vecinos con desprecio durante siglos, quiere arrebatarles algo a sus vecinos, reclamar su tierra, falsificar la historia, falsificar monumentos históricos y tratar de apropiarse de ella. Esa es la diferencia.

Hemos aislado a Armenia de estos proyectos de energía y transporte y nunca lo hemos ocultado. Hace años dije que aislaríamos a Armenia de todos los proyectos importantes implementados con nuestra participación en la región, y lo hemos logrado. Hoy, gracias a nuestros esfuerzos, Armenia se encuentra en un callejón sin salida político, económico, de inversión, energía y transporte. Esto continuará hasta que salgan de nuestras tierras.

Nunca antes había comparado Azerbaiyán con ningún país. No realizamos nuestros trabajos para avanzar a nadie. Hacemos nuestro trabajo por el pueblo de Azerbaiyán, por el estado, y acabamos de vernos obligados a exponer las mentiras adicionales de Armenia. Les he proporcionado este análisis comparativo a ustedes y al pueblo de Azerbaiyán. Las cifras que cito son verdaderas, las cifras de Armenia son la siguiente leyenda, la siguiente mentira.

El año 2020 ha comenzado y ha comenzado con éxito. Puedo decir que hace unos días se firmaron dos proyectos en Bakú con los dos grandes inversores y se firmó el Acuerdo Ejecutivo. Este es un paso muy importante hacia la creación de energías renovables. Se construirán dos grandes plantas de energía: una eólica y otra solar. La importancia de este evento es que los inversores invertirán. En otras palabras, esta es nuestra confianza y apoyo para el desarrollo a largo plazo de Azerbaiyán. La capacidad de producción de las dos estaciones será de 440 MW. Estas son estaciones muy grandes, las plantas solar y eólica más grandes de la región. El diseño de la estación de 84 megavatios ya está completo y lo haremos. La participación de las energías renovables en nuestro balance energético es actualmente de alrededor del 17-18%. De acuerdo con nuestra estrategia a largo plazo, necesitamos lograr esto en al menos un 30 por ciento. También debo señalar que 9 empresas participaron en la competencia. En otras palabras, las 9 compañías más grandes están listas para invertir en Azerbaiyán para producir energía renovable. Solo se seleccionaron dos empresas, con las mejores condiciones. Sin embargo, esto no significa que las otras compañías se queden fuera, las invitamos. Que echen un vistazo a sus propuestas, que hagan las condiciones más favorables para nosotros y para nuestro país, y que existe suficiente espacio en Azerbaiyán para ellos. Gracias a Dios, Azerbaiyán es un país rico en sol y viento y tiene una infraestructura energética moderna. Sin embargo, en el informe de Davos, Azerbaiyán es el segundo más grande del mundo en disponibilidad de energía. También tenemos exportaciones, y exportamos más de $ 60 millones el año pasado. Por lo tanto, estoy seguro de que las energías renovables serán nuestra próxima área prioritaria. Encargo al Gabinete de Ministros que considere las propuestas de las empresas que participan en la competencia, que inviten a estas empresas, que negocien con ellas individualmente y que implementen proyecto similar en Azerbaiyán.

En resumen, estoy seguro de que Azerbaiyán se desarrollará con éxito este año. En 2020, Azerbaiyán se convertirá en un estado más fuerte. Gracias.

AzVision Español

Etiquetas: IlhamAliyev   reunión