Un pasado en conjunto, reconciliación y nuevas perspectivas de futuro, fueron algunos de los mensajes transmitidos durante la presentación del libro, que tuvo lugar el día 9 de marzo en la Biblioteca Nacional de España.
El acto fue organizado conjuntamente por la Embajada de la República de Azerbaiyán en España y la Asociación Internacional para el Desarrollo de Eurasia en el marco de las iniciativas dedicadas a la cooperación regional para la conservación del patrimonio cultural material.
El libro contiene imágenes de más de 300 hallazgos etnográficos de la época del Kanato de Karabaj (1747-1822), una formación estatal autónoma azerbaiyana con capital en la ciudad fortaleza de Shusha.
La importancia de la investigación radica en que el autor del libro, Eldar Nadiradze, tras analizar la correspondencia de la escritura árabe en los hallazgos del siglo XVIII en Karabaj con los patrones del arte azerbaiyano, ha demostrado el rico patrimonio cultural creado por los primeros pobladores azerbaiyanos de la ciudad de Shusha.
Su Excelencia Ramiz Hasanov, embajador de la República de Azerbaiyán en España, destacó en su discurso de apertura que el libro de Eldar Nadiradze era un homenaje a la celebración del 270 aniversario de la ciudad azerbaiyana de Shusha.
“Uno de los ejemplos de cooperación entre las Academias de Ciencia y los Ministerios de Asuntos Exteriores de Georgia y Azerbaiyán es la publicación del libro Kanato de Karabaj: perfil histórico y cultural de Eldar Nadiradze”, aseguró a LA RAZÓN.
"Agradecemos a los georgianos que cuiden de este patrimonio del que se habla en este libro, de hecho es un ejemplo de la buena relación entre Georgia y Azerbaiyán", afirmó Elshad Iskandarov, embajador para Asuntos Especiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, quien se refirió al papel del Kanato de Karabaj en la identidad cultural de Azerbaiyán.
Tras años de conflicto, el embajador quiso poner en relevancia la importancia de la recuperación de la zona, ya que se perdieron miles de vidas humanas y así como también quedaron destruidos muchos monumentos y patrimonios culturales.
Aseguró que el país está preparado para curar las heridas del pasado, las vidas perdidas y las ruinas que dejaron los tiempos de conflicto. Estamos en una nueva fase".
Además, el embajador consideró que la obra literaria será también una herramienta valiosa para los arqueólogos, historiadores y especialistas, quienes a través de esta podrán descubrir la verdadera historia y el patrimonio de Karabaj.
El moderador del evento, doctor Jesús Gil Fuensanta de la Universidad Autónoma de Madrid y el secretario general de la Asociación Española de Orientalistas destacó la importancia internacional del patrimonio del pueblo azerbaiyano: las obras maestras azerbaiyanas forman parte de los museos emblemáticos de renombre internacional en Londres, Nueva York, París, Berlín, San Petersburgo, Tiflis, Estambul.
Este libro es la segunda edición de una obra que ya ha sido traducida al inglés, francés y árabe.
Por otro lado, Iskandarov aseguró que, a partir de ahora, se pondrán en marcha otras actividades culturales para animar a las personas a conocer Azerbaiyán y su apasionante historia.
Etiquetas:
